Libri, libri, libri

Amo leggere i libri, come ben sapete, ma amo enormemente anche le librerie e questo lo sapete pure, ma non sapete che dove vedo la scritta libreria su un libro io lo compro. A tal proposito appena scendo in Italia devo fare un piccolo censimento dei miei libri che portano questa scritta, sono curiosa di sapere quanti ne ho e quanti ne ho letto in tutti questi anni. Sono folle… Lo so!

Ma ritornando al libro che ho appena finito di leggere Una piccola libreria molto speciale di Ellen Berry, l’ho acquistato perché avevo l’edizione inglese. Vedete bene la differenza delle due pubblicazioni sia come titolo che come copertina. Rimango sempre della mia opinione che gli editori italiani sbagliano tutto sia nel mettere i nuovi titoli sia a rifare le copertine. Evvabé ci accontemtetemo!

Il romanzo è molto bello, anche se in alcuni momenti è prolisso e descrittivo da morire. Per il resto è perfetto, infonde forza e coraggio a noi donne che nonostante ci piove addosso un’asteroide e contemporaneamente finiamo in un buco nero, noi riusciamo ad emergere belle e più coraggiose di prima.

Quanto ci sottovalutiamo! Leggetelo è un’ottima iniezione di autostima! Dio (ops!) solo sa quanto ne abbiamo bisogno😘

N. B. : ho comprato questo libro anche perché è ambientato nello Yorkshire 😉

Annunci

34 Comments

    1. Questo è un vizietto tutto italiano, e riguarda pure i film. Molte volte si potrebbero lasciare i titoli originali. Inoltre, spesso la traduzione non c’entra niente con il senso del libro, e può confondere il lettore.

      Piace a 2 people

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...